The phrase "to add the peas" means including or putting the peas in a recipe or dish that you are cooking or preparing.